| 1. | To exempt persons with disabilities from the prohibition against providing section 8 rental assistance to college students
249残障者被禁止适用第八条大学生租金补助之豁免。 |
| 2. | Excluding assets that were managed by registered intermediaries or exempt persons who did not declare advisory or management of funds as their primary business ( e . g
注二不包括并非以提供投资建议和基金管理为主要业务的证监会注册中介人及豁免注册人士(如银行) 。 |
| 3. | 1 excluding assets that were managed by registered intermediaries or exempt persons who did not declare advisory or management of funds as their primary business ( e . g . banks )
注一不包括并非以提供投资意见和基金管理为主要业务的证监会注册中介人及豁免注册人士(如银行) 。 |
| 4. | In a survey conducted by the securities and futures commission ( sfc ) in 2002 , 172 intermediaries registered with the commission and exempt persons declared their primary business as fund management
根据证券及期货事务监察委员会年内进行的调查，有172名在该会注册的中介人及豁免注册人士表示以基金管理(即管理投资组合及或提供投资建议)为他们的主要业务。 |
| 5. | To include under the new ordinance a mechanism to exempt persons dealing with small estates from the intermeddling provisions . this represents a balance between safeguarding the interest of the beneficiaries and obviating an unnecessary burden for the personal representative
加设一个豁免处理小额遗产人士擅自处理遗产的刑事责任的机制，藉以在保障受益人的权益和避免为遗产代理人带来不必要的负担之间取得平衡。 |
| 6. | In a survey conducted by the securities and futures commission in 2001 , 203 intermediaries registered with the commission and exempt persons declared their primary business as fund management ? managing portfolios and / or giving advice on investment
根据证券及期货事务监察委员会在二零零一年所进行的调查，有203名在证监会注册的中介商人及豁免注册人士表示以基金管理(即管理投资组合和提供投资建议)为他们的主要业务。 |
| 7. | In a survey conducted by the commission in 2000 , 150 intermediaries registered with the securities and futures commission and exempt persons declared their primary business as portfolio management . about 85 per cent of these companies are subsidiaries or affiliates of international groups . the survey showed that total assets under management by these companies amounted to hk $ 3 . 5 trillion
根据二零零零年的一项调查所得，有150名在证监会注册的中介商人及豁免注册人士报称以投资组合管理为他们的主要业务，当中有85 ?为跨国企业的附属或有联系机构。 |
